Google News 支持双语了。谷歌在周二上午公布了一项新功能,它可以让用户更新 Google News 的设置选项,显示两种语言的新闻内容而非一种,此举的目的是更好地服务全球 60% 以上使用两种或更多种语言的用户。

这项变化意味着,如果你想追踪其他地方的新闻报道,以后就不必总是在两种语言选项之间进行切换了。对于那些已经迁居其他国家但又希望追踪祖国新闻的人,以及那些在通行多种语言地方生活的人,这一点尤为重要。

谷歌展示了一个实例,用户可以在 Google News 中同时阅读英语和印度语新闻。

该公司指出,此次更新不会影响到用户的其他个性化设置,而只是会导入更多跟用户感兴趣的话题相匹配的新闻报道。

在宣布这项新变化之前,Google News 的应用和网站已经进行了超过一年时间的更大规模改版。在 2018 年的谷歌开发者大会上,谷歌宣布他们计划利用人工智能技术来帮助挑选优先展示的新闻内容以及面向各个用户的个性化新闻内容,同时避免让用户陷入所谓的 “过滤器泡泡”,即避免用户接触不到辟谣内容或他方观点。

去年春天,由人工智能技术驱动的 Google News 应用正式上线

最近,谷歌还对桌面版 Google News 的选项卡进行了调整,以卡片式布局展示新闻报道,其目的是提高文章的可读性以及更好地突出展示新闻来源。

然而,这项新的双语功能是面向移动应用版 Google News 用户群的。

谷歌表示,该功能目前已在 141 个国家和地区上线,共计支持 41 种语言,并且在 iOS 和安卓平台均可用(我们发现,桌面版 Google News 仍然只支持一种语言)。

谷歌指出,阅读其他语言的新闻还可以帮助人们拓展在特定问题上的视野。

“帮助人们在自身关注的问题上获取到值得信赖的高品质新闻,这还有很多的工作要做,但我们希望今天的更新能够让用户通过自己的设备更轻松地接触到不同的文化和观点。” 谷歌说。

翻译:王灿均(@何无鱼

The Google News mobile app now supports bilingual users

查看原文